Translating bidding documents for international tenders: Risks and best practices

In international tenders, documentation is everything. A Romanian construction company was disqualified from an Austrian bid because “not convicted of corruption” was mistranslated as “not accused of corruption.” Another IT company lost a European contract due to a missing certificate number in a translated ISO document.

Tender documents must be precise, compliant, and professionally worded. Technical offers, eligibility statements, certificates – every piece must match the required format and terminology. A single error can disqualify an otherwise strong bid.

Verba Expert provides certified translations for international tenders across legal, financial, and technical domains. We ensure your bid is clear, compliant, and compelling – giving you a real shot at winning.

Scroll to Top