Servicii

Subtitrare Film

Echipa noastră oferă şi servicii de subtitrare film pentru toate tipurile de înregistrări video şi prezentări.

Puteţi să ne trimiteţi materialul pentru care aveţi nevoie de subtitrare pe adresa office@verbaexpert.ro sau să ne contactaţi telefonic pentru a primi toate detaliile necesare cu privire la transferul online al materialului în cauză.

În general, traducătorii şi revizorii de text implicaţi în proiectele de realizare a subtitrării sunt vorbitori nativi ai limbii în cauză.

După ce traducătorul şi revizorul au finalizat corectura traducerii, echipa tehnică va definitiva introducerea subtitrării în formatul adecvat; apoi veţi fi anunţat de către un membru al echipei Verba Expert că urmează să primiţi înregistrarea video cu subtitrarea corespunzătoare.

Portofoliu limbi străine:

Furnizăm servicii de traduceri legalizate sau autorizate în și din: engleză, germană, franceză, spaniolă, rusă, italiană, flamandă, japoneză, chineză, portugheză, finlandeză, olandeză, arabă, ebraică, ucraineană, lituaneană, poloneză, cehă, maghiară, sârbă, croată, turcă, română, bulgară, persană/dari, maldiviană, etc. Efectuăm traduceri bilingve care nu includ limba română – întrucât traducătorii noștri nativi acoperă majoritatea limbilor străine utilizate.

Traduceri limbi nordice: norvegiană, daneză, suedeză.

Traduceri română – suedeză, suedeză – română. Traduceri din limba suedeză in alte limbi.
Traduceri română – daneză, daneză – română. Traduceri din limba daneză in alte limbi.
Traduceri română – norvegiană, norvegiană – română. Traduceri din limba norvegiană in alte limbi.
Traduceri română – finlandeză, finlandeză – română. Traduceri din limba finlandeză in alte limbi.