About us
Accurate specialized translations - delivered by Romanian sworn translators and native speakers
We give the same care and commitment to small translation projects as we do to large ones
WHO WE ARE
Verba Expert is a translation agency established in 2011 and our work experience has allowed us to understand cultural diversity, the linguistic specificity of each language and extremely subtle linguistic variations.
In Romania there are over 1,500 companies offering translation services. That makes it quite difficult to choose a supplier, potential selection criteria being: quality offered, price, fast delivery, punctuality/ strict adherence to deadlines, flexibility, pro-active, friendly attitude and team involvement.
At Verba Expert, we provide professional translation services on time and to the highest quality standards.
Our guiding values
- We focus on the needs of our customers
- We provide high-quality translations, always proofread by a separate team of translators
- Technology works for us
- Collaboration is the key to success for both parties
- Confidentiality is essential
Our mission
Our mission is straightforward: we aim to be a 100% reliable, long-term business partner.
Delivery times tailored to requirements
We are a team of well-trained, talented and committed translators. Our team consists exclusively of translators authorized by the Ministry of Justice or the Ministry of Culture, both Romanian and native speakers.
Modern technology has become extremely useful in the translation industry; we use these translation tools to reduce delivery time and functional errors, while valuing the absolutely essential role of human translators.
Here’s how we ensure the quality of the final document: all translations we send to our clients are proofread by a separate team of proofreaders to ensure the high quality of the delivered translations. This service is in line with our mission to provide support to our clients. No additional charges involved.
One essential aspect that we must take into account is confidentiality: the members of the Verba Expert team have signed a non-disclosure agreement, which binds them not to disclose to any third-party information or parts of the documents they translate. Where necessary, we can sign an additional confidentiality agreement and collect documents from your office to avoid sending them electronically. We undertake to treat the information entrusted to us by our clients (through documents requiring translation) as strictly confidential, meaning that we undertake not to: copy, duplicate, distribute, disclose in any way, in whole or in part, to any other person, company, corporation or entity, any of the confidential information or matters related thereto, and not to allow third parties access to such information.
Language portfolio:
We provide notarized and certified translation services into and from: English, German, French, Spanish, Russian, Italian, Japanese, Chinese, Portuguese, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Dutch, Arabic, Hebrew, Ukrainian, Polish, Czech, Hungarian, Croatian, Turkish, Romanian, Bulgarian, Persian/Dari, Maldivian, etc.
Our team includes native speakers.
| English German French Spanish Russian Italian Japanese | Chinese Portuguese Norwegian Danish Swedish Finnish Dutch | Arabic Hebrew Ukrainian Polish Czech Hungarian Croatian | Turkish Romanian Bulgarian Persian/Dari Maldivian |
| English German Spanish French Dutch | Italian Swedish Greek Arabic Chinese |
| Arabic Chinese Hebrew Japanese | Persian Russian Turkish |
| Danish Finnish Norwegian Swedish |
Translations to/from Nordic languages
Translating into or from the Nordic languages is a specialized task that requires in-depth knowledge of the corresponding languages and cultures. Each of these languages has its own peculiarities and nuances, and translators specializing in these languages need to grasp them in order to provide accurate translations.
- Translations Romanian – Swedish, Swedish – Romanian. Translations from Swedish into other languages.
- Translations Romanian – Danish, Danish – Romanian. Translations from Danish into other languages.
- Translations Romanian – Norwegian, Norwegian – Romanian. Translations from Norwegian into other languages.
- Translations Romanian – Finnish, Finnish – Romanian. Translations from Finnish into other languages.
Verba Expert Team
Qualities and skills
- Thorough knowledge of foreign languages: A thorough understanding of foreign languages, including grammar, vocabulary and syntax.
- Culture and context: Knowledge of the culture and social context of the three languages, as these can influence the meaning and interpretation of texts.
- Technology: Knowledge of computer-assisted translation tools and software.
- Accuracy: Ability to translate texts accurately while maintaining their original meaning.
- Confidentiality: Respecting confidentiality and protecting client data and information.
Services
4.
The subtitles are provided by native speakers of the language concerned… More details
5.
Our team has translated instruction manuals, brochures, leaflets, etc… More details
6.
We work with glossaries to maintain terminological consistency… More details
