E-commerce-ul a devenit motorul comerțului global, iar companiile care vând online au șansa de a ajunge la clienți din întreaga lume. Însă, pentru a avea succes, nu este suficientă traducerea mecanică a descrierilor de produse. Este nevoie de localizare profesională, adică adaptarea textelor la cultura și obiceiurile pieței țintă.
De exemplu, un mesaj care funcționează în România poate fi perceput diferit în Germania, Polonia sau China. Prin localizare, textele de pe site, newsletterele și campaniile de marketing sunt ajustate astfel încât să fie atractive și convingătoare pentru clienți.
Un alt aspect important este optimizarea SEO în limba locală. Doar un traducător profesionist cunoaște expresiile și cuvintele-cheie pe care le caută utilizatorii în țara respectivă. Astfel, magazinul online apare mai sus în rezultatele de căutare și atrage trafic valoros.
La Verba Expert, oferim servicii complete de traducere și localizare pentru magazine online, adaptate diferitelor piețe internaționale. Astfel, comercianții online câștigă vizibilitate, încredere și, cel mai important, clienți noi.