În afaceri, nu de puține ori apar situații urgente: licitații, rapoarte, contracte sau prezentări care trebuie livrate rapid. Aici intervin traducerile urgente, o categorie specială de servicii care necesită organizare și profesionalism.
Principalele provocări sunt:
- volumul mare de text într-un timp foarte scurt,
- terminologia complexă, mai ales în domeniul juridic sau tehnic,
- nevoia de acuratețe, fără compromis asupra calității.
Soluțiile constau în echipe dedicate de traducători, folosirea instrumentelor de memorie de traducere și o comunicare constantă cu clientul.
La Verba Expert, avem experiență în gestionarea proiectelor urgente, respectând termenele limită și păstrând aceeași calitate. Astfel, companiile se pot baza pe noi chiar și atunci când timpul devine cea mai mare provocare.