Despre noi
Traduceri specializate corecte – realizate de traducători autorizaţi din România şi vorbitori nativi
Aceeaşi grijă şi implicare pentru proiecte de traducere de dimensiuni mici comparativ cu cele de dimensiuni mari.
Cine suntem
Verba Expert este o agenţie de traduceri înfiinţată în anul 2011 şi experienţa îndelungată ne-a permis să înțelegem diversitatea culturală, specificitatea fiecărei limbi și nuanțe lingvistice extrem de fine.
În România există peste 1500 de firme care oferă servicii de traducere. Acest lucru face dificilă alegerea unui colaborator, potenţiale criterii de selecţie fiind: calitatea oferită, preţul, livrarea rapidă, punctualitatea/ respectarea cu stricteţe a termenelor limită, flexibilitatea, atitudinea pro-activă, prietenoasă şi implicarea echipei.
Noi, echipa Verba Expert, vă oferim servicii profesionale de traducere la timp și la cele mai înalte standarde profesionale.
Valorile care ne ghidează
- Ne concentrăm pe nevoilor clienţilor noştri
- Oferim traduceri de calitate, revizuite întotdeauna de o echipă separată de traducători
- Tehnologia lucrează pentru noi
- Colaborarea este cheia succesului pentru ambele părţi
- Confidenţialitatea este esenţială
Misiunea noastră
Misiunea noastră este simplă: vrem să fim un partener 100% de încredere, pe termen lung
Termene de livrare adaptate cerinţelor
Suntem o echipă de traducători bine pregătiţi, talentaţi, dedicaţi muncii noastre. Echipa noastră este formată exclusiv din traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei sau Ministerul Culturii, atât români cât şi vorbitori nativi.
Tehnologia modernă a devenit extrem de utilă în industria traducerilor; folosim aceste instrumente de traducere pentru a reduce timpul de livrare şi erorile funcţionale, în timp ce punem preţ pe rolul absolut esenţial al traducătorilor umani.
Iată cum ne asigurăm de calitatea documentului final: toate traducerile pe care le transmitem clienților noştri sunt revizuite de o echipă separată de revizori, pentru a asigura astfel calitatea superioară a traducerilor livrate. Acest serviciu se aliniază misiunii noastre de a veni în sprijinul clienților noștri. Fără costuri simplimentare.
Un aspect esenţial de care ţinem cont în mod obligatoriu este confidenţialitatea: membrii echipei Verba Expert au semnat un contract cu clauze de confidenţialitate, prin care se obligă să nu divulge niciunui terţ informaţii sau fragmente din documentele pe care le traduc. Atunci când este necesar, putem semna un acord de confidenţialitate suplimentar şi putem ridica documentele de la sediul dumneavoastră pentru a evita transmiterea lor prin mijloace electronice. Ne angajăm să tratăm informaţiile încredinţate de către clienţii noştri (prin intermediul documentelor ce necesită traducere) ca fiind strict confidenţiale, acest lucru însemnând că ne angajăm să nu: copiem, multiplicăm, distribuim, dezvăluim în niciun fel, total sau parţial, niciunei alte persoane, companii, corporaţii sau entităţi, niciuna din informaţiile confidenţiale sau aspecte legate de acestea, şi să nu permitem terţilor accesul la respectivele informaţii.
Portofoliu limbi străine:
Furnizăm servicii de traduceri legalizate și autorizate în și din: engleză, germană, franceză, spaniolă, rusă, italiană, japoneză, chineză, portugheză, norvegiană, daneză, suedeză, finlandeză, olandeză, arabă, ebraică, ucraineană, poloneză, cehă, maghiară, croată, turcă, română, bulgară, persană/dari, maldiviană, etc.
Echipa noastră include vorbitori nativi.
| engleză germană franceză spaniolă rusă italiană japoneză | chineză portugheză norvegiană daneză suedeză finlandeză olandeză | arabă ebraică ucraineană poloneză cehă maghiară croată | turcă română bulgară persană/dari maldiviană |
| engleză germană spaniolă franceză olandeză | italiană suedeză greacă arabă chineză |
| arabă chineză ebraică japoneză | persană rusă turcă |
| daneză finlandeză norvegiană suedeză |
Traduceri limbi nordice
Traducerea în sau din limbile nordice este o sarcină specializată care necesită cunoștințe profunde ale limbilor și culturilor respective. Fiecare dintre aceste limbi are particularitățile și nuanțele sale, iar traducătorii specializați în aceste limbi trebuie să le înțeleagă pentru a furniza traduceri precise.
- Traduceri română – suedeză, suedeză – română. Traduceri din limba suedeză în alte limbi.
- Traduceri română – daneză, daneză – română. Traduceri din limba daneză în alte limbi.
- Traduceri română – norvegiană, norvegiană – română. Traduceri din limba norvegiană în alte limbi.
- Traduceri română – finlandeză, finlandeză – română. Traduceri din limba finlandeză în alte limbi.
Echipa Verba Expert
Calități și abilități
- Cunoaștere profundă a limbilor: O înțelegere profundă a limbilor suedeza, engleza și romana, inclusiv gramatică, vocabular și sintaxă.
- Cultură și context: Cunoașterea culturii și contextului social al celor trei limbi, deoarece acestea pot influența sensul și interpretarea textelor.
- Tehnologie: Cunoașterea instrumentelor și software-urilor de traducere asistată de calculator.
- Precizie: Abilitatea de a traduce textele în mod precis, menținând înțelesul original al acestora.
- Confidențialitate: Respectarea confidențialității și protejarea datelor și informațiilor clientului.
- Abilități de cercetare: Capacitatea de a efectua cercetări pentru a rezolva întrebări sau ambiguități legate de termeni sau context.
- Comunicare eficientă: Abilități bune de comunicare și claritate pentru a discuta cerințele cu clienții și pentru a răspunde la întrebări sau solicitări.
- Flexibilitate: Adaptabilitatea pentru a lucra cu o varietate de texte și tematici.
Servicii
1.
Traduceri tehnice, Traduceri juridice, Traduceri medicale… Vezi detalii
2.
Legalizare Notarială, Copie Legalizată… Vezi detalii
4.
Subtitrările sunt realizate de sunt vorbitori nativi ai limbii în cauză… Vezi detalii
6.
Lucrăm cu glosare pentru a menţine consistenţa terminologică… Vezi detalii
